Thursday, July 23, 2009
morir de amor
الموت حباً
لا أجمل من أن تحب وأن تكون محبوباً
أليس كذلك؟
لكن الأجمل على الإطلاق
هو الموت حباً
* * *
كنا في أحد كافيهات لوغانو
على البحيرة مباشرة
وكنا في صمت قدسي
وكأننا كنا منفصلين
عن الذات والموضوع
وفجأة خرجت من فمي زفرة
تصحبها كلمة
Yes
إلتفتت وعلى وجهها إبتسامة
جديدة علي وقالت
Yes
نظرت لها نظرة استفسار
أو رغبة في التأكد فكررت
Yes
اللي في بالك
Yes
كانت نظرتها ساحرة
كانت عيناها
تقولان كلاماً
انتظرت سماعه طويلاً
فعرفت أنني على وشك
الموت حباً
وددت لو أعانقها في هذه اللحظة
وأقول لها
thank you
ولكن
كان هناك زوج جديد
مع زوجته المحجبة
في قارب صغير في عرض البحيرة
وفي هذه الليلة كنا على موعد مع قمر لوغانو
الذي سيظهر على استحياء
من خلف جبال الألب
وفجأة رن الهاتف النقال
ليخرجنا من حالتنا السحرية
ألو هلا يبا
* * *
أزنافور
تبقى أنت دائماً
سيد الرومانس
سيد العذوبة والشجن
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
شارل ازنافور
يذكرني دوما بعبدالحليم
يذكرني بالمجلات القديمه حائل لونها في الصناديق في الركن القصي من (الكنكية) في بيتنا القديم،
صور الروشة والحمرا فترة السبيعينيات
وباغلفة الاسطوانات الملونة
اصوات
تمنح الذاكرة ابعادا خرافية
فيبدو كل شئ مدهشا،،، اكثر جمالا،،واقل زحاما
عندما كان الناس يصدقون ان هناك من يموت من الحب
دمت بخير
عذبة
نعم ازنافور كان يمثل الزمن الجميل
والذي كان يعرف شيئا لا يعرفه أبناء هذا الزمن
وهو صدق المشاعر
والموت حبا لا يشبه
ومن الموت ما قتل
شكرا
أموت وجداً ودهشة ووحدة وبحثاً وحزناً وشعراً
وأموووت حباً
---
على بالي اغنيتين عن الموت في الحب
الأولة مغربية سمعتها لفرقة تطوان النسائية
To Die of Love
وبالعربي ترجمتها صعبة لأن اللهجة مختلفة
لكن تقول مثلاً
"وبعيني شفت الزين، وركابيا طاحوا.. يا ويلي"ـ
الأغنية الثانية لسيد درويش، لكنه مو بس يموت من الحب، لا، يصف حالة ما بعد الموت في الحب..
سيد درويش يقول
" ياناس أنا مت في حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
أول سؤال سألوني عليه ايه السبب في لوم العزال
قلت اللي أحبه الحق عليه خل اللي عمره ماقالش أهو قال
وبقينا أمثال
"
شكراً على
morir de amor.
Es Verdad!
مبتدئ
شكرا لمرورك
يبدو فعلا مزاج هذا البلوق لا يعجب الجميع
لكن يكفيني أنه نافذتي على الزمن الجميل
Post a Comment