Saturday, June 28, 2008

capri c'est fini







لن نذهب ثانية
الى حيث قلتي لي أحبك
لن نذهب ثانية
كما في السنوات السابقة
لن نذهب ثانية
ماله داعي هذا المساء
لن نذهب ثانية
كما في السنوات السابقة

كابري .... كل شيء انتهى
كانت مدينة حبي الأول
كابري .... كل شيء انتهى
! ما أعتقد سأعود اليها يوما

أحيانا أود كثيرا
أن أقول لك : فلنعد
ولكني أفقد شجاعتي
وانا اعلم انك ستقولين : لا

** اعادة للمقطع الأول **
لن نذهب ثانية
ولكني سأتذكر
موعدي الأول معك
الذي أعطيتني اياه
آه .... كابري
كل شيء انتهى
لن نذهب اليها ثانية
كما في السنوات السابقة
أبدا .... أبدا .... أبدا
** اعادة للمقطع الأول **
Nous n'irons plus jamais,
ou tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres annees,
Nous n'irons plus jamais,
Ce soir c'est plus la peine,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres annees;

Capri, c'est fini,
Et dire que c'etait
la ville De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
**1**
Capri, c'est fini,
Nous n'irons plus jamais,
la ou tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres annees;
Parfois je voudrais bien,
Te dire recommencons,
Mais je perds le courage,
Sachant que tu diras non.
**2**
Capri, c'est fini,
........................
Nous n'irons plus jamais,
Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous,
Que tu m'avais donnees,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres annees,
Nous n'irons plus jamais,
Plus jamais, plus jamais.

Capri, c'est fini,............
..................................

!


4 u